close
標題
羅貫中的西江月詞....有一字不懂!!
問題
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。第2段~~~白髮漁(樵)江渚上.......有的寫是漁(翁)也有其它的.到底是那字正確.請說明出處與證明!!!
最佳解答
第2段~~~白髮漁(樵)江渚上.......有的寫是漁(翁)也有其它的.到底是那字正確.請說明出處與證明!!! 楊慎 （1488～1559）字用修，號升庵。明朝四川新都人。正德間廷試第一，授修撰，世宗時以議大禮，廷杖削籍，遣戍雲南永昌衛，久之還蜀卒，追謚文憲。明士大夫博學饒著 述者推慎第一，所著詩文雜著百餘種，升庵集八十一卷。 臨江仙 滾滾長江東逝水，浪花濤盡英雄。 是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付談笑中。 山茶花 綠葉紅英鬥雪開，黃蜂粉蝶不曾來。海邊珠樹無顏色，羞把瓊枝照玉台。 《三國演義》開卷的第一句膾炙人口：話説天下大勢，分久必合，合久必分。在此之前，是第一回的回目：宴桃園豪傑三結義，斬黃巾英雄首立功。再前是一首詞：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。書中沒有標出詞牌，其實這是一首《臨江仙》，很多人喜愛，瓊瑤的言情小説《幾度夕陽紅》書名便是撮自此詞。《三國演義》的作者是羅貫中，最初的版本沒有這首詞，顯然這詞不是他所作。康熙年間出版的毛宗崗父子修刪評定的版本最為流行，這首詞才被加在了卷首，但它也不是毛宗崗父子所作。那麼，詞的作者到底是誰呢？這首《臨江仙》的作者是明代中葉的文學家楊慎，他曾作《歷代史略十段錦詞話》，後被簡稱為《廿一史彈詞》，全書分兩卷，共十段。第一段是總説，其餘九段，從三代説到元朝，講述了歷代興亡的故事。每一段以一首詞開端，以另一首詞結尾。《三國演義》引用的這首《臨江仙》，是《説秦漢》的開端，而毛宗崗父子選出來放進了《三國演義》中。楊慎的《廿一史彈詞》在《説三分兩晉》的一前一後，各有一首詞《西江月》，是説三國歷史的。開端用的詞是這樣的：道德三皇五帝，功名夏后商周。英雄五霸鬧春秋，秦漢興亡過手。青史幾行名姓，北邙無數荒丘。前人田地後人收，説甚龍爭虎鬥？”而結尾用的詞是：豪傑千年往事，漁樵一曲高歌。鳥飛兔走急如梭，眨眼風驚雨過。妙算龍韜虎略，英雄鐵馬金戈。爭名奪利竟如何，必有收因結果。《三國演義》選《臨江仙》，卻不選上面這兩首《西江月》，是因為前者的確比後者寫得好，而且內容也與三國的歷史切合。
其他答案
到下面的網址看看吧??http://candy5660601.pixnet.net/bloghttp://greatlight.blog.epochtimes.com/article/show?articleid=14638楊慎《臨江仙》【原詞】滾滾長江東逝水，浪花淘盡（1）英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮（2）漁樵（3）江渚（4）上，慣看秋月春風。一壺濁酒（5）喜相逢。古今多少事，都付笑談中。【注釋】（1）淘盡：淘光、淘乾淨、一點不剩。（2）白髮：指老人。（3）漁樵：這裡是名詞當動詞用，打魚、砍柴的意思。（4）渚：音同「主」，江上的小島。（5）濁：不清澈，相對於「清」。濁酒：用糯米、黃米等釀製的酒，酒較混濁。這首詞是明朝羅貫中著的三國演義『卷頭詞』滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁「樵」江渚上，慣看秋月春風，一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風，出處：三國演義『卷頭詞』這首詞是明朝楊慎作的"臨江仙"，在清康熙年間由毛宗崗收錄，也就是說這不是羅貫中原著。毛宗崗會選這首詞是有原因的。因為三國是個動蕩而混亂的年代，群雄並起,互相攻伐,民不聊生。而毛宗崗所處的清初，也同樣是動蕩混亂.民不聊生的時代。毛宗崗身處這種動蕩混亂的時代，自然會連想到三國時代的英雄---是非成敗轉眼都是一場空，而青山卻依舊存在，英雄好漢其實只是時間的過客，和浩瀚的宇宙相比是微不足道的，倒不如與世無爭的過日子，白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中"----一幅和樂的太平景象圖,想必是毛宗崗所嚮往的生活.因此，將"臨江仙"放在三國演義當卷頭詞，是他對人生的體悟，也是對三國這個大時代的英雄所作的註解.「白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。」詞意：白髮的老漁夫和樵夫生活在江邊，早已習慣這年復一年的秋月春風人事變遷。這首詞的含義，述說著人生如夢，未若舉一樽還酹江月是澹泊名利的生活意境，表達出豁達的人生態度。
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110901000015KK02836